Netanyahu’s Tango with the Ayatollah: Why Israeli & Iranian Hardliners Need Each Other

Scris de ion_pribeagu Mar Oct 06, 2015 9:48 pm

http://www.juancole.com/2015/10/netanyahus-ayatollah-hardliners.html

&

https://sites.google.com/site/pacalicidinorientulmijlociu/netanyahu-s-tango-with-the-ayatollah-why-israeli-iranian-hardliners-need-each-other

Netanyahu a avut Mahmoud Ahmadinejad, căzut în dizgrație fostul președinte iranian, care cu sprijinul Khamenei, ar spune un lucru îl după altul despre Israel.

Hassan Rohani vorbește în New York City despre stabilizarea Orientul Mijlociu, septembrie, 2014. Președintele Hassan Rohani vorbește în New York City pe stabilizarea Orientului Mijlociu, septembrie, 2014. Demotix / Nancy Siesel.

On suprafata, se pare că nu există alți doi lideri politici urăsc unii pe alții mai mult decât ayatollahul Ali Khamenei,, liderul suprem al Republicii Islamice Iran și Beniamin Netanyahu, prim-ministru al Israelului. Cu toate acestea, în timp ce nici o dragoste se pierde între aceste două colegii care ar dori să aducă prejudicii națiunii reciproc, ambele au descoperit că au mare nevoie unul de altul pentru a acoperi mizeria care le-au creat în propriile lor țări respective și din regiune.

La începutul lunii septembrie 2015, a declarat Khamenei de obicei rent-a publicului mulțime care în 25 de ani nu ar fi nici regim sionist, adica Israel. Acest lucru nu ar fi putut veni într-un moment mai bun pentru Netanyahu aflat în vizită la Londra în mijlocul demonstrații enorme și petiții care cer arestarea lui pentru încălcarea drepturilor omului.

În trecut Netanyahu a avut Mahmoud Ahmadinejad, căzut în dizgrație fostul președinte iranian, care cu sprijinul deplin al Khamenei, ar spune un lucru îl după altul despre Israel, ori de câte ori avea nevoie pentru a distrage atentia de la problemele interne presare. Ahmadinejad a devenit colegii "Godsend", care a ajutat la alegerile de succes ale Netanyahu și Lieberman în 2009 și apoi din nou în 2013, prin încurajarea Iranului de a fi văzut ca "amenințare existențială" pentru Israel.

Cu eșecul bandele dure pentru a câștiga ultimele alegeri prezidențiale din Iran, Netanyahu nu a putut obține tipul lui preferat de președintele iranian. Eforturile sale de a încadra noul președinte, Hassan Rohani ca "lup în piele de oaie", nu a avut succes, fie. Cu toate acestea, de data aceasta Ayatollah însuși a venit la salvare. Opoziția ferm Netanyahu a Iran / P5 + 1 oferta nucleare s-ar fi pus fracțiunile pragmatici ai regimului islamic într-o poziție mai dificilă și a ajutat extremist interiorul Iranului, dar sprijinul masiv al poporului iranian a schimbat din nou situația.

Mulți au fost surprinși când Khamenei a ales să atace administrația SUA și a scos cartea anti-Israel după ce sa ajuns la un acord la Viena. Khamenei a fost deschis de partea radicalilor, dar circumstanțele l-au obligat să sprijine acordul, fără de care echipa iranian de negociere nu ar fi îndrăznit să semneze. Acesta este dezvăluit de unele surse interne din țară care în timpul rundei de negocieri Lausanne martie 2015, sub presiunea radicalilor Khamenei a decis de a se opune în mod deschis la negocieri. Când Rafsanjani, un fost președinte și un lider cel mai influent al fracțiunii pragmatică, aflat, el sa întâlnit cu președintele Rouhani și a sugerat că ar trebui să meargă la liderul suprem și altă demisia în cazul în care Khamenei a anunțat obiecție de a afacere . Rouhani obligat și Khamenei, care nu a vrut să-și asume vina pentru eșecul acestui acord foarte popular, a dat în. De aici negocierile au continuat și au dus la Deal Viena, în luna iulie.

În afară de marea majoritate a poporului iranian, un număr semnificativ de Pasdaran (Gărzile Revoluționare - IRGS) Comandanții de top, a sprijinit acordul pentru propriul lor interes. Cele mai multe dintre aceste militari puternici, ale căror nume au fost pe lista de sancțiuni, sunt industriași majore, magnați miniere, și dezvoltatorii, și spre deosebire de unii dintre colegii lor, care au fost beneficiază de situația anarhică a sancțiunilor, sufereau pierderi. Același lucru a fost valabil pentru fiii lui clericii de top, care, în ciuda supunerea lor părinților lor cea mai mare parte despotice, au fost rupte între convingerile lor (dacă există) și interesele lor de afaceri.

Semnarea acordului a făcut pragmatici ale regimului, numite "reformiști", mai popular, și intensificat conflictele inter-facțiuni și confruntările lor cu mult mai puternic fracțiunea de fanaticii, cunoscut sub numele de "principlists". Situația este mult mai tensionată acum, având în vedere două alegeri importante înainte în doar câteva luni; alegerile parlamentare, și alegerea Adunării Experților (un corp 88 membru all-Mullah care selectează următorul lider suprem - și în a cărui opt ani mandatului prezenta liderului suprem Khamenei este probabil sa moara). Ambele facțiuni încearcă din greu pentru a avea mullahii lor "ales" pentru aceasta Adunare la votul crucială de a selecta noul lider suprem.

Recente cuvintele Khamenei împotriva Israelului trebuie să fie înțeleasă în contextul preocuparea sa de la a fi văzut de a fi într-o poziție politică slab. Aceasta este în ciuda faptului că, în pofida acum sprijinul popular pentru "reformiștii" radicalilor poate conta pe structura formală-legal pentru a atinge obiectivele lor. În procesul electoral bizar a regimului islamic, candidații pentru ambele organisme ar trebui să fie ratificat de Consiliul Tutela (un corp 12 membru desemnat de clerici și avocați islamice, care, de asemenea, acționează ca un Camera Superioară}. Acest Consiliu puternic este total sub controlul radicalilor, și pot respinge orice candidat fără nici o explicație. De aceea, președintele Rouhani, anticipând că Consiliul Tutela va respinge candidații cel mai moderate, pentru prima dată, a pus la îndoială autoritatea sa în procesul de ratificare. Acest lucru a dus la reacții imediate, printre alții, de către șeful Poliției islamice care a dat un avertisment pentru președintele ședinței. La fel șeful sistemului judiciar, un alt bastion al radicalilor.

Cu creșterea conflicte inter-fracționiste, ambele facțiuni sunt expunerea coruperi și reciproc delapidările. Guvernul Rouhani a adus cazuri legale împotriva oficiali de top ai Președinției Ahmadinejad, și a pus unul dintre Vicepreședinții sale în închisoare. Radicalilor au reușit să pună fiului lui Rafsanjani în închisoare, și au interzis fostul președinte Khatami la orice apariții publice și mass-media. Ca să nu mai vorbim de continuarea arestul la domiciliu de Mehdi Karubi, fostul Președinte al Parlamentului și candidat la președinție, și Hussein Moussavi, fostul candidat la presedintie, care "a pierdut" la Ahmadinejad, printr-o lovitură de stat electoral, care a dus la revoltele în masă și suprimarea "mișcare verde" in 2009. Mai multe grupuri "reformiste" a format un nou partid în curs de pregătire pentru alegeri și au ales Secretarul General, care a fost trimis repede la închisoare de către sistemul judiciar.

Cele "principlists" sunt împărțite și în cauză cu privire la viitoarele alegeri. Ele sunt, de asemenea, îngrijorați de alegerile prezidențiale, care este un pic mai departe. Ei simt că pot avea o luptă dură înainte în a prezenta un candidat pentru a concura cu Rouhani sau ministrul său de Externe Javad Zarif, care a câștigat popularitate de mult și faima în procesul negocierilor nucleare. Ahmadinejad este, de asemenea, încercarea de a face o revenire. Radicalilor au fost Îngrijirea comandantul Brigăzii Quds, generalul Qassem Soleimani ca un posibil candidat pentru președinție, dar calculele greșite în revolta Houthi în Yemen și nu prevăzând intrarea Arabia inevitabil în război Yemen, par să fi slăbit poziția sa.

Netanyahu este de natură să cunoască aceste conflicte interne grave și confruntări în cadrul regimului iranian. Dar el trebuie să prezinte regimul ca o grămadă omogen și unitar, care nu are nimic altceva în minte, altele decât complot pentru distrugerea Israelului și pregătirea pentru un alt holocaust! El nu este total greșit în presupunând că ambele părți sunt parte a unui regim islamist opresiv. Dar el este greșit în prezentarea ambele facțiuni ca exact la fel, și întemeiat pe faptul că acestea prezintă o amenințare pentru existența Israelului. Netanyahu și coaliția sa de dreapta trebuie să utilizeze politica de teamă și să prezinte publicului israelian și în lumea imaginile unui astfel de inamic extern puternic, pentru a distrage atenția formă problema palestiniană foarte gravă și reală, și lui Israel interne economică și socială Probleme.

Cu toate acestea, indiferent de cât de greu încearcă, Netanyahu nu poate distrage atenția de lumea de la problemele reale cu care se confruntă Israelul. După cum reiese din foarte recentele tensiuni sporite și confruntările din Cisiordania, Ierusalimul de Est și Gaza, fără rezolvarea problemelor palestiniene, stoparea așezările, ridicarea strangularea poporului din Gaza, și depune eforturi pentru crearea unui stat palestinian viabil democratic și secular , Israelul va continua să se confrunte cu creșterea problemelor interne și izolare în continuare.

Ambele popoare israelieni și iraniene nevoie si merita un alt tip de leadership. Iranienii trăiesc sub un regim clerical-militar brutal și acum nu au posibilitatea de a schimba regimul lor printr-un proces democratic - ceva ce israelienii au, iar noi ar trebui să sperăm că, în loc să cumpere în politica fricii, ar folosesc acest proces pentru a alege un guvern pro-pace.

Saeed Rahnema este profesor de științe politice și politici publice la Universitatea York, Toronto

Via OpenDemocracy

-

Videoclip adaugat de Juan Cole legate de:

Bloomberg Business: "Netanyahu: Israel nu va lăsa Iranul rupe în clubul nuclear"