Tratatul de la Trianon, Mica Înțelegere și dezarmarea Ungariei